1 00:00:01,001 --> 00:00:02,881 - Gdje si ti? - Pogledaj ovo. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,463 34, 24, ša-bloimps. - Blip. 3 00:00:04,588 --> 00:00:05,918 - Blip, blip. 4 00:00:06,048 --> 00:00:07,168 Oh, čovječe, vidi ovo, psu. - Gdje, gdje? 5 00:00:07,299 --> 00:00:08,549 - Pogledaj ovo dobro komad magarca 6 00:00:08,676 --> 00:00:10,426 cijelim putem niz ulicu ovdje, psu. 7 00:00:10,552 --> 00:00:11,682 - O tome ti pričam, ipak, hej, curo! 8 00:00:11,804 --> 00:00:13,144 - Prokletstvo. ooh! 9 00:00:13,263 --> 00:00:14,393 - Da, hodaj ovuda s tim finim dupetom. 10 00:00:14,515 --> 00:00:15,925 - [stenje] - Blip! 11 00:00:16,058 --> 00:00:17,728 - Da, djevojko, zašto ne siđeš ovamo 12 00:00:17,851 --> 00:00:19,811 i stavi to u usta, jer tata želi užinu! 13 00:00:19,937 --> 00:00:23,017 - Blip, blap, takin' bap! - Zašto me povrijeđuješ, djevojko? 14 00:00:23,148 --> 00:00:24,858 - prsa. Briskety! - Povrijeđuješ me! 15 00:00:24,983 --> 00:00:26,233 - [stenje] 16 00:00:26,360 --> 00:00:29,820 To je ukusno, da! Da! 17 00:00:29,947 --> 00:00:34,367 Da, samo tako nastavi! Da... 18 00:00:34,493 --> 00:00:37,833 I... i to je profesionalac košarkaška maskota. 19 00:00:37,955 --> 00:00:41,825 - To je čovjek u kostim narančastog nosoroga. 20 00:00:52,970 --> 00:00:56,510 - Dovraga, jebao bih taj nosorog. 21 00:00:56,640 --> 00:00:59,520 [Soul glazba] 22 00:00:59,643 --> 00:01:07,653 ♪ ♪ 23 00:01:16,034 --> 00:01:19,044 [klicanje i pljesak] 24 00:01:23,125 --> 00:01:25,125 - Bok. 25 00:01:25,252 --> 00:01:27,092 - U redu. 26 00:01:27,212 --> 00:01:29,422 U redu, u redu. - Hvala. 27 00:01:29,548 --> 00:01:31,548 Dobrodošli u predstavu. Hvala vam što ste došli. 28 00:01:31,675 --> 00:01:33,505 Uh, ja sam Keegan. - A ja sam Jordan. Zdravo. 29 00:01:33,635 --> 00:01:35,005 - A ovo je Key i Peele. 30 00:01:35,137 --> 00:01:37,927 [Klicanje i pljesak] Hvala, hvala. 31 00:01:38,056 --> 00:01:40,476 - I, uh, Afrika je stvarno sjeban. 32 00:01:40,601 --> 00:01:42,141 - U redu. Upravo ste došli izvan vrata s tim. 33 00:01:42,269 --> 00:01:43,689 - Zajebano je, Keegan. 34 00:01:43,812 --> 00:01:45,482 - Vidite, i ja potpuno ne slažu se. 35 00:01:45,606 --> 00:01:46,936 Otišao bih u Afriku odmah sada. 36 00:01:47,065 --> 00:01:48,975 - Ne, vidiš, postoje preletne države. 37 00:01:49,109 --> 00:01:50,899 Za mene, Afrika, to je kontinent koji prelijeće. 38 00:01:51,028 --> 00:01:52,898 - Dakle, jesi ozbiljno mi govoreći 39 00:01:53,030 --> 00:01:55,240 ne biste želite vidjeti Nil? 40 00:01:55,365 --> 00:01:56,865 - Ne. 41 00:01:56,992 --> 00:01:58,032 - Ne biste htjeli vidjeti ravnice Serengetija 42 00:01:58,160 --> 00:01:59,580 - Ne. 43 00:01:59,703 --> 00:02:00,753 - Ne biste htjeli vidjeti, uh, planina Kilimanjaro. 44 00:02:00,871 --> 00:02:02,211 - Kilimanjaro? 45 00:02:02,331 --> 00:02:03,501 Više sam zabrinut o planini "Kilima-negro". 46 00:02:03,624 --> 00:02:05,714 - Ne, nisi. Ne, nisi. 47 00:02:05,834 --> 00:02:07,424 Nisi to tek tako rekao. - Kažem, gledaj... 48 00:02:07,544 --> 00:02:08,714 ropstvo je bilo grozna stvar. 49 00:02:08,837 --> 00:02:10,587 Strašno. 50 00:02:10,714 --> 00:02:12,924 Sve što govorim, srebrna podstava, izvukao me iz Afrike. 51 00:02:13,050 --> 00:02:14,430 - U redu. - Rekao sam to. 52 00:02:14,551 --> 00:02:16,091 - Ali stvari jesu tamo se popravljam, Jordan. 53 00:02:16,220 --> 00:02:17,260 Stvari su drugačije. - Nije... Nije... 54 00:02:17,387 --> 00:02:18,757 Nije dovoljno drugačije. 55 00:02:18,889 --> 00:02:22,229 Žao mi je, ne, odbijam otići na neki kontinent 56 00:02:22,351 --> 00:02:24,641 to je tako loše da ljude nije ni briga 57 00:02:24,770 --> 00:02:28,360 ako ima muha na njihovom licu. 58 00:02:28,482 --> 00:02:30,272 - Nevjerojatno. 59 00:02:31,819 --> 00:02:33,319 - U redu, okupite se svi. 60 00:02:33,445 --> 00:02:36,195 Okupite se. Dobro došli, gospodo. 61 00:02:36,323 --> 00:02:39,993 Kakav lijep i blagoslovljen dan za aukciju. 62 00:02:40,118 --> 00:02:44,958 U redu, svi popni se gore. 63 00:02:45,082 --> 00:02:46,462 - Spusti taj bič i vidjeti što će se ipak dogoditi. 64 00:02:46,583 --> 00:02:47,963 - Ispravno. 65 00:02:48,085 --> 00:02:50,125 Nije me briga kakva plantaža završim na. 66 00:02:50,254 --> 00:02:52,594 Ravno dižem bunu u ovom drkadžiju. 67 00:02:52,714 --> 00:02:53,844 - Vraga da. 68 00:02:53,966 --> 00:02:57,716 - Imamo lot A, lot B i lot C. 69 00:02:57,845 --> 00:02:59,885 - Uh, 3 dolara na lotu A. - 3 dolara. 70 00:03:00,013 --> 00:03:01,263 - 5! 71 00:03:01,390 --> 00:03:04,680 - 5 dolara ide jednom, dvaput, tri puta, prodano. 72 00:03:04,810 --> 00:03:09,810 Lot A ide muškarcu u crnom šeširu. 73 00:03:11,358 --> 00:03:13,108 - Mislim, dobro. - Da. 74 00:03:13,235 --> 00:03:15,235 - [Smijeh] Drago mi je Nisam se prodao, 75 00:03:15,362 --> 00:03:17,912 jer ne želim biti posjedovan od strane drugog ljudskog bića. 76 00:03:18,031 --> 00:03:20,241 - Tko me kupi, bolji je ubij me prvi dan, 77 00:03:20,367 --> 00:03:22,657 ili ću poludjeti na cijelu operaciju. 78 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 - U redu? 79 00:03:24,371 --> 00:03:25,911 - Sljedeći, popni se gore, sada. 80 00:03:26,039 --> 00:03:28,879 - Oh, ovo... u redu. 81 00:03:29,001 --> 00:03:31,291 [Oboje udahnu] 82 00:03:31,420 --> 00:03:32,750 - 6 dolara na lotu A. 83 00:03:32,880 --> 00:03:34,630 - 7 dolara! - 8. 84 00:03:34,756 --> 00:03:36,336 - 9! 85 00:03:36,466 --> 00:03:38,626 - 9 dolara ide jednom, dvaput, tri puta, prodano! 86 00:03:38,760 --> 00:03:40,220 [Oboje izdahnu] 87 00:03:40,345 --> 00:03:42,175 - Dobro, dobro, moraš kupiti tog tipa. 88 00:03:42,306 --> 00:03:43,676 - To je bezveze. - Mislim, taj tip je ogroman. 89 00:03:43,807 --> 00:03:45,807 - Ogroman pojedinac. - To je dvoje od mene. 90 00:03:45,934 --> 00:03:48,144 - Svatko bi ga kupio. - Kupio bih tog tipa. 91 00:03:48,270 --> 00:03:50,270 - Moje pitanje je, kako su ga uhvatili? 92 00:03:50,397 --> 00:03:53,147 - Sljedeći! 93 00:03:53,275 --> 00:03:55,275 - U redu. Oh, da. - Da. 94 00:03:55,402 --> 00:03:56,942 - 2 dolara na lotu A. 95 00:03:57,070 --> 00:03:59,700 - 2 dolara ide jednom, dvaput, tri puta, prodano. 96 00:03:59,823 --> 00:04:01,123 - Vidiš sad, to me čudi. 97 00:04:01,241 --> 00:04:03,781 - To je zanimljivo, u najmanju ruku. 98 00:04:03,911 --> 00:04:05,701 - Mislim, pa, samo se čini kao u određenom trenutku, 99 00:04:05,829 --> 00:04:08,119 to je kao, znaju li oni uopće što traže? 100 00:04:08,248 --> 00:04:09,418 - To je kao cijeli kriterij 101 00:04:09,541 --> 00:04:10,881 čini se samo malo nedosljedan. 102 00:04:11,001 --> 00:04:12,461 - Mislim, u nekom trenutku, Želim biti na parceli A. 103 00:04:12,586 --> 00:04:15,126 - Da, koji... Može li brotha doći na lot A? 104 00:04:15,255 --> 00:04:18,585 - Sljedeći. 105 00:04:18,717 --> 00:04:19,797 - Oh, idemo. - Evo nas. 106 00:04:19,927 --> 00:04:21,047 - Bilo mi je zadovoljstvo. - Daj im pakao. 107 00:04:21,178 --> 00:04:22,218 - U redu. - U redu. 108 00:04:22,346 --> 00:04:23,886 - 8 dolara na lotu A. 109 00:04:24,014 --> 00:04:25,264 - Idem jednom, dvaput, tri puta, prodano! 110 00:04:25,390 --> 00:04:26,600 - Kako se to događa? 111 00:04:26,725 --> 00:04:27,765 - Ne, nije istina. - Ovo što si upravo rekao... 112 00:04:27,893 --> 00:04:29,563 to je glupost, u redu? 113 00:04:29,686 --> 00:04:30,806 To ne može biti istina. Jer što ovaj tip može? 114 00:04:30,938 --> 00:04:32,608 Pogledaj ga. Što je mogao odabrati? 115 00:04:32,731 --> 00:04:34,111 Biljka pamuka je, ovako visok. 116 00:04:34,232 --> 00:04:35,522 - da - Bez uvrede, brate, 117 00:04:35,651 --> 00:04:37,151 Samo kažem. - Uvrijeđen. 118 00:04:37,277 --> 00:04:38,687 - Što... [dahne] 119 00:04:38,820 --> 00:04:41,280 griješim li? Nije li nizak? On je nizak. 120 00:04:41,406 --> 00:04:45,446 Ali ti si zapravo nizak u stvarnom životu, u svijetu. 121 00:04:45,577 --> 00:04:47,287 - Dobar si, čovječe. - Dosta. 122 00:04:47,412 --> 00:04:49,832 neću imati moj ugled ukaljan, 123 00:04:49,957 --> 00:04:53,037 površna prodaja, netrpeljivi robovi. 124 00:04:53,168 --> 00:04:56,048 - Površno? Je li to stvarno samo izaći iz tvojih usta? 125 00:04:56,171 --> 00:04:58,261 - To je to! Ova aukcija je gotova! 126 00:04:58,382 --> 00:04:59,972 - Aukcija je gotova? - Whoa, whoa, whoa. 127 00:05:00,092 --> 00:05:02,432 Ne, nije... nije gotovo. Nije gotovo! 128 00:05:02,552 --> 00:05:03,972 Jak sam, svi! 129 00:05:04,096 --> 00:05:05,886 jako sam str... Mogu spavati u kanti. 130 00:05:06,014 --> 00:05:08,934 - Brz sam, imam izdržljivost, i znam magiju. 131 00:05:09,059 --> 00:05:11,059 - Moja najgora kvaliteta je da sam perfekcionist. 132 00:05:11,186 --> 00:05:13,226 - Pustite me ljudi... Jesam li to spomenuo? Poslušan. 133 00:05:13,355 --> 00:05:15,725 Ja sam složan do kvara. 134 00:05:15,857 --> 00:05:17,937 Trebao si vidjeti tipa koji me zamolio da se popnem na brod 135 00:05:18,068 --> 00:05:19,188 kad smo došli ovamo. 136 00:05:19,319 --> 00:05:20,699 - Nije nasilna kost u mom tijelu. 137 00:05:20,821 --> 00:05:22,201 - Upravo sam nastavio, ništa strašno. 138 00:05:22,322 --> 00:05:23,572 Nikad nisam vidio brod u mom životu. 139 00:05:24,950 --> 00:05:27,830 [Lagana klavirska glazba] 140 00:05:27,953 --> 00:05:29,953 ♪ ♪ 141 00:05:30,080 --> 00:05:31,370 - 'Oprostite. Mislim da smo spremni za narudžbu. 142 00:05:31,498 --> 00:05:33,578 - Pa, um, žao mi je. 143 00:05:33,709 --> 00:05:35,879 Tako stvari ne funkcioniraju u ovoj ustanovi. 144 00:05:36,003 --> 00:05:37,553 Netko će ti doći. 145 00:05:37,671 --> 00:05:40,551 - Da, žao nam je. Ne... nema problema. 146 00:05:40,674 --> 00:05:43,014 - Što je to bilo? - Što? 147 00:05:43,135 --> 00:05:44,755 - Pa gdje je bio crni Jeff? 148 00:05:44,886 --> 00:05:46,176 - "Crni Jeff"? 149 00:05:46,304 --> 00:05:49,354 - Da, crni Jeff. 150 00:05:49,474 --> 00:05:51,184 Negdje sam to pročitao kada izlaziš s birasnim tipom, 151 00:05:51,309 --> 00:05:53,019 trebao bi dobiti najbolje od oba svijeta, 152 00:05:53,145 --> 00:05:54,765 pa postoje situacije white-jeff, 153 00:05:54,896 --> 00:05:56,306 i postoje situacije crnog Jeffa, 154 00:05:56,440 --> 00:05:58,320 i to je definitivno bilo situacija s crnim Jeffom. 155 00:05:58,442 --> 00:06:00,322 - Oh. U redu. 156 00:06:00,444 --> 00:06:02,364 - Bok ljudi, Žao mi je zbog čekanja. 157 00:06:02,487 --> 00:06:05,357 Mogu li vam donijeti flašu ili vodu iz slavine za večeras? 158 00:06:05,490 --> 00:06:07,200 - Što kažeš na to da te u flaširam i šutni ga 159 00:06:07,325 --> 00:06:08,695 niz stepenice, čovječe? Čekamo već pola sata 160 00:06:08,827 --> 00:06:10,617 za jednog od vas pizde da se pojave! 161 00:06:10,746 --> 00:06:12,706 - Bože, tako mi je... Tako mi je žao. Donijet ću ti bocu 162 00:06:12,831 --> 00:06:14,871 naše najbolje premium vode, na kući. 163 00:06:15,000 --> 00:06:18,670 - To sam i rekao, kučko! - Što to radiš? 164 00:06:18,795 --> 00:06:19,915 - Crni Jeff. To je bio crni Jeff. 165 00:06:20,047 --> 00:06:21,337 - Ali bio je samo nam pokušava pomoći. 166 00:06:21,465 --> 00:06:24,335 - Pa, bijeli Jeff? - da 167 00:06:24,468 --> 00:06:26,548 - Dobro veče. Oprostite što smetam. 168 00:06:26,678 --> 00:06:29,218 ja sam šef ovdje u Chez Henriju. 169 00:06:29,347 --> 00:06:30,507 - Oh, da, uh, što je to 170 00:06:30,640 --> 00:06:33,640 - Tako mi je žao da vas oboje uznemiravam, 171 00:06:33,769 --> 00:06:36,349 ali naš establišment ima određeni dress code, 172 00:06:36,480 --> 00:06:40,190 i madamin, hm, dekolte je neprikladno. 173 00:06:40,317 --> 00:06:42,187 - O moj Bože. Jako nam je žao. 174 00:06:42,319 --> 00:06:44,649 Nismo znali postojao je dress code. 175 00:06:44,780 --> 00:06:46,780 Sigurno ćemo zapamtiti za sljedeći put. 176 00:06:46,907 --> 00:06:49,407 Ali neće ga biti nema sljedećeg puta za tebe! 177 00:06:49,534 --> 00:06:51,834 Gledajući svoju ženu, i njezin... njen ch... 178 00:06:51,953 --> 00:06:55,083 deco... chocka..."čokalaža," ili što god si rekao, čovječe! 179 00:06:55,207 --> 00:06:56,617 - Postoji li problem ovdje? 180 00:06:56,750 --> 00:06:57,790 - Dobro, vidiš, bilo je stvarno jednostavan nesporazum. 181 00:06:57,918 --> 00:06:59,208 Sve je počelo 182 00:06:59,336 --> 00:07:00,956 s tim drkadžijom upravo tamo, 183 00:07:01,088 --> 00:07:02,838 tko nije poštovao ja i moja djevojka, 184 00:07:02,964 --> 00:07:04,674 ali mi stvarno volim ovog tipa, 185 00:07:04,800 --> 00:07:06,220 i dao nam je izuzetna usluga. 186 00:07:06,343 --> 00:07:07,383 - Morat ćemo zamoliti te da odeš. 187 00:07:07,511 --> 00:07:09,101 - Moraš zamoli me da odem? 188 00:07:09,221 --> 00:07:10,601 Oh, morat ćete pitati crnac otići? ha? 189 00:07:10,722 --> 00:07:12,222 Zapravo, ne znaš mora nas zamoliti da odemo. 190 00:07:12,349 --> 00:07:13,769 Jer ćemo vidjeti sami van. 191 00:07:13,892 --> 00:07:15,182 I nismo nikad vraćam se opet! 192 00:07:15,310 --> 00:07:17,480 Iako mi stvarno cijenim tvoju pomoć. 193 00:07:17,604 --> 00:07:19,024 [Rusovi] 194 00:07:19,147 --> 00:07:20,977 Oh, ja sam siento mucho. Pazi dupe, čovječe! 195 00:07:21,108 --> 00:07:22,858 Dopustite nam da vam nadoknadimo troškove za taj slom, u redu? 196 00:07:22,984 --> 00:07:24,694 Odmah nakon što izgorim cijelo ovo mjesto 197 00:07:24,820 --> 00:07:27,360 na jebenu zemlju sa svima unutra! 198 00:07:27,489 --> 00:07:28,529 Pri čemu mislim dobit ćeš 199 00:07:28,657 --> 00:07:29,867 vrlo negativna recenzija na Yelpu. 200 00:07:34,830 --> 00:07:36,500 - U redu, tako da dobivamo većinu svog 201 00:07:36,623 --> 00:07:38,373 poznavanje povijesti iz filmova. 202 00:07:38,500 --> 00:07:41,130 - Da, i primijetili smo to, znaš, 203 00:07:41,253 --> 00:07:43,343 ne puno, uh, crni filmovi o ratu. 204 00:07:43,463 --> 00:07:44,593 - Točno. 205 00:07:44,714 --> 00:07:45,764 - A to je zato što vojska 206 00:07:45,882 --> 00:07:47,052 integriran je tako kasno. 207 00:07:47,175 --> 00:07:48,795 Dakle, ne puno filmova o tome. 208 00:07:48,927 --> 00:07:50,507 - Ali zapravo je vojska bila integrirani prije svega. 209 00:07:50,637 --> 00:07:52,257 - Oh, apsolutno, prije bilo čega drugog. 210 00:07:52,389 --> 00:07:54,849 - I, usput, bijelci, ne jednakost koju smo imali na umu. 211 00:07:54,975 --> 00:07:56,555 - Da. 212 00:07:56,685 --> 00:07:59,395 To je kao, "Hej, dečko, želiš li popiti vodu? 213 00:07:59,521 --> 00:08:00,601 „Vrati se iza ugla. 214 00:08:00,730 --> 00:08:01,810 „Želiš umrijeti za svoju zemlju? 215 00:08:01,940 --> 00:08:03,110 Stani ovdje ispred mene." 216 00:08:03,233 --> 00:08:06,653 [pljesak] 217 00:08:06,778 --> 00:08:09,068 - Pa, bilo je taj jedan film Glory. 218 00:08:09,197 --> 00:08:10,817 - Da, naravno Glory. - Glory je sama sebe zajebala. 219 00:08:10,949 --> 00:08:12,619 Mislim, samo su bacili hrpa crnih frajera u tvrđavi 220 00:08:12,742 --> 00:08:14,622 da vidim je li u redu da ga napadnem. 221 00:08:14,744 --> 00:08:15,914 - Da. 222 00:08:16,037 --> 00:08:17,117 A onda glad filmova 223 00:08:17,247 --> 00:08:19,167 kad je došlo do Drugog svjetskog rata. 224 00:08:19,291 --> 00:08:20,831 Nema crnaca. - Nema crne... 225 00:08:20,959 --> 00:08:22,379 Mislim, postoji ta jedna scena u Pearl Harboru. 226 00:08:22,502 --> 00:08:24,212 - Da. - Gdje samo... 227 00:08:24,337 --> 00:08:28,007 Cuba Gooding, Jr., ispada iz kuhinje odjednom, 228 00:08:28,133 --> 00:08:29,593 zgrabi protuavionski top. 229 00:08:29,718 --> 00:08:32,548 Pričaj o, "Pokaži mi novac!" 230 00:08:32,679 --> 00:08:34,429 Što je to? 231 00:08:34,556 --> 00:08:35,806 - A onda, očito, bijela ljudi su nešto smislili, 232 00:08:35,932 --> 00:08:37,182 jer za vrijeme Vijetnama, 233 00:08:37,309 --> 00:08:38,429 poslali su sve naše guzice tamo. 234 00:08:38,560 --> 00:08:39,600 - O, da, Vijetnam. - Svi. 235 00:08:39,728 --> 00:08:40,768 - Pozdrav svim mojim stričevima. - da 236 00:08:40,896 --> 00:08:42,436 - Dobro došli u džunglu. 237 00:08:42,564 --> 00:08:44,654 - Kako se zoveš? Jackson? Ovuda do nacrta. 238 00:08:44,774 --> 00:08:46,574 - Izvoli. 239 00:08:46,693 --> 00:08:49,033 Mislim, opet, ne ravnopravnost koju smo imali na umu! 240 00:08:49,154 --> 00:08:50,824 - Da. Lud. 241 00:08:50,947 --> 00:08:51,987 Sve što smo htjeli učiniti je pogledati kod bijelih ženskih guzica 242 00:08:52,115 --> 00:08:53,155 a da ne bude ubijen. 243 00:08:53,283 --> 00:08:55,663 to je sve htjeli smo učiniti. 244 00:08:55,785 --> 00:08:56,865 - To je sve. 245 00:09:04,044 --> 00:09:06,094 [Zvono na vratima] 246 00:09:09,257 --> 00:09:10,507 - [njemački naglasak] Heil Hitler. 247 00:09:10,634 --> 00:09:14,764 Moje ime je pukovnik Hans Mueller iz S.S. 248 00:09:14,888 --> 00:09:19,388 Kao što znate, bili smo pročešljavanje područja u potrazi za Židovima. 249 00:09:19,517 --> 00:09:23,557 Ali privuklo nam je pozornost da su dva crnca pobjegla, 250 00:09:23,688 --> 00:09:27,318 i skrivaju se i na ovom području. 251 00:09:27,442 --> 00:09:29,322 Ne biste slučajno znali 252 00:09:29,444 --> 00:09:32,744 bilo što o ovome, sada, hoćeš li? 253 00:09:32,864 --> 00:09:36,834 - Uh, ne. Ovdje nema crnaca. Mm-mm. 254 00:09:36,952 --> 00:09:40,502 - Uh, crnci? fuj [smijeh] 255 00:09:40,622 --> 00:09:41,712 Dovraga ne. 256 00:09:41,831 --> 00:09:45,001 - I, ovaj, kako se zovete 257 00:09:45,126 --> 00:09:46,876 - Leroy... 258 00:09:47,003 --> 00:09:48,503 Heimer. 259 00:09:48,630 --> 00:09:50,630 Leroyheimer je moje prezime, 260 00:09:50,757 --> 00:09:53,507 i moje ime vrlo je njemački, 261 00:09:53,635 --> 00:09:55,675 a to je zato što to je Heinrich. 262 00:09:55,804 --> 00:09:59,564 Dakle, moje ime je Heinrich Leroyheimer. 263 00:09:59,683 --> 00:10:04,563 - A ja sam barun Helmut... 264 00:10:04,688 --> 00:10:06,768 Schnitzelnazi. 265 00:10:06,898 --> 00:10:09,778 - Pa. 266 00:10:09,901 --> 00:10:11,651 Hoćeš li pozvati me unutra? 267 00:10:11,778 --> 00:10:14,068 - Naravno! - Da, uđi! 268 00:10:14,197 --> 00:10:15,947 da, da, da, apsolutno. 269 00:10:24,082 --> 00:10:27,792 - Molim vas, gospodo, sjediti. 270 00:10:27,919 --> 00:10:30,209 Sada... 271 00:10:30,338 --> 00:10:35,218 kao što znaš, crnac, ne za razliku od Židova, 272 00:10:35,343 --> 00:10:39,513 može biti vrlo lukavo stvorenje. 273 00:10:39,639 --> 00:10:42,769 Oh, to je zabavno. 274 00:10:42,892 --> 00:10:45,022 Razvili smo se mnogi testovi za određivanje 275 00:10:45,145 --> 00:10:48,435 ako pojedinac je, zapravo, 276 00:10:48,565 --> 00:10:52,775 pravi crnac. 277 00:10:52,902 --> 00:10:55,322 Vrlo je znanstveno. 278 00:10:55,447 --> 00:10:57,607 Kao kad bacamo grah protiv homoseksualaca 279 00:10:57,741 --> 00:10:59,701 vidjeti je li grah eksplodira. 280 00:10:59,826 --> 00:11:02,326 - Da, uh... 281 00:11:02,454 --> 00:11:04,504 kakvi testovi? 282 00:11:04,622 --> 00:11:07,372 - Zanimljivo je da bi me to pitao. 283 00:11:07,500 --> 00:11:11,550 Bi li vam smetalo da... 284 00:11:11,671 --> 00:11:13,421 skinuo šešir? 285 00:11:13,548 --> 00:11:15,758 Tako da mogu izmjeri svoju glavu. 286 00:11:15,884 --> 00:11:17,434 Crnačka glava, dovoljno zanimljivo, 287 00:11:17,552 --> 00:11:20,762 samo dolazi u pola veličine. 288 00:11:20,889 --> 00:11:25,019 Jedna je od mnogih zanimljivih stvari o crnačkoj glavi. 289 00:11:25,143 --> 00:11:27,733 Hmm. 290 00:11:27,854 --> 00:11:29,484 sve čini se u redu. 291 00:11:29,606 --> 00:11:30,936 [Oboje izdahnu] 292 00:11:31,066 --> 00:11:33,276 - Pa, ovdje nema crnačkih glava. 293 00:11:33,401 --> 00:11:34,691 - Reći ću ti što, ipak. 294 00:11:34,819 --> 00:11:36,449 Ako crnačka glava došao ovdje, 295 00:11:36,571 --> 00:11:39,161 našlo bi se odvojen od svog crnačkog tijela. 296 00:11:39,282 --> 00:11:40,322 Reći ću ti to, upravo ovdje. 297 00:11:40,450 --> 00:11:41,910 [smijeh] jesam li u pravu 298 00:11:42,035 --> 00:11:43,655 - Ovo je vrlo, jako dobro. 299 00:11:43,787 --> 00:11:46,367 Ali toliko ih je izuzeci od pravila, 300 00:11:46,498 --> 00:11:48,828 zbog čega je tako je važno 301 00:11:48,958 --> 00:11:52,708 da imamo test koji je bezuspješan. 302 00:11:52,837 --> 00:11:55,127 - Uh, m-m-m-još testova? 303 00:11:55,256 --> 00:11:59,086 - Znaš, lov na crnce cijeli dan, 304 00:11:59,219 --> 00:12:01,889 stvarno podižeš apetit, znaš li što govorim? 305 00:12:02,013 --> 00:12:05,393 Mogu li vas dvoje zainteresirati 306 00:12:05,517 --> 00:12:08,887 u nekoj ukusnoj cikli? 307 00:12:09,020 --> 00:12:11,310 Zanimljiv. 308 00:12:11,439 --> 00:12:13,569 Crnac ne može odoljeti cikli. 309 00:12:13,691 --> 00:12:16,781 Privučeno je tome kao muhe na scheisse. 310 00:12:16,903 --> 00:12:20,453 Pa, gospodo. 311 00:12:20,573 --> 00:12:23,333 Čini se da jesam potratio tvoje vrijeme. 312 00:12:23,451 --> 00:12:24,491 Ja ću krenuti. 313 00:12:24,619 --> 00:12:25,659 - [Izdahne] 314 00:12:25,787 --> 00:12:27,157 - Još samo jedna stvar. 315 00:12:27,288 --> 00:12:31,498 Zanima me kako se osjećaš o... 316 00:12:32,669 --> 00:12:34,799 ova igračka za mačke! 317 00:12:34,921 --> 00:12:37,301 Drmljaj, drmaj! 318 00:12:37,424 --> 00:12:39,174 Ništa? 319 00:12:39,300 --> 00:12:40,550 Pa, to je neugodno. 320 00:12:40,677 --> 00:12:44,217 žao mi je što te gnjavim. 321 00:12:44,347 --> 00:12:46,217 Vas dvoje očito jeste ne crnci. 322 00:12:46,349 --> 00:12:47,559 [Oboje se smiju] 323 00:12:47,684 --> 00:12:49,234 - Naravno nismo mi crnci. 324 00:12:49,352 --> 00:12:50,942 - Ovo je zona bez crnaca. 325 00:12:51,062 --> 00:12:52,482 - Hvala vam, gospodo. 326 00:12:52,605 --> 00:12:53,725 - Nije ništa. 327 00:12:53,857 --> 00:12:56,937 - Herr Leroyheimer. 328 00:12:57,068 --> 00:12:59,278 Oh, to je novo. 329 00:12:59,404 --> 00:13:01,954 barun Schnitzelnazi. 330 00:13:02,073 --> 00:13:03,703 - Što se događa? Oh, hajl Hitler. 331 00:13:03,825 --> 00:13:06,075 - Čekat ću te ovdje. Eto nas. U redu. 332 00:13:06,202 --> 00:13:08,082 Usput... [pročišćava grlo] 333 00:13:08,204 --> 00:13:09,464 Jeste li slučajno 334 00:13:09,581 --> 00:13:12,291 vezano za Dusseldorf Schnitzelnazis? 335 00:13:12,417 --> 00:13:14,747 - Da, jesam. 336 00:13:14,878 --> 00:13:16,088 - Kako je tvoja teta Frida? 337 00:13:16,212 --> 00:13:18,462 - Teta Frida? ona... 338 00:13:18,590 --> 00:13:21,130 je još uvijek... 339 00:13:21,259 --> 00:13:22,629 mast? 340 00:13:22,760 --> 00:13:25,970 - Ne sjećam se što je debela. 341 00:13:26,097 --> 00:13:28,347 Ali tko izgleda kao da jesu ionako na faksu, jesam li u pravu? 342 00:13:28,475 --> 00:13:30,595 - Ne ja. Ne mene. Ne mene. - Ni ovaj. 343 00:13:30,727 --> 00:13:33,147 - Jer sam bio... Znate o čemu govorim? 344 00:13:33,271 --> 00:13:34,771 - Pa, guten tag. - [Smijeh] U redu. 345 00:13:34,898 --> 00:13:37,398 - Oh, Gutenberg! 346 00:13:37,525 --> 00:13:42,395 [Motor se pokreće] 347 00:13:42,530 --> 00:13:43,910 [Auto se odveze] 348 00:13:44,032 --> 00:13:47,452 - Vau. Čovječe, to je bilo blizu. 349 00:13:47,577 --> 00:13:49,907 Vau. Moramo odlazi odavde, čovječe. 350 00:13:50,038 --> 00:13:51,708 mi... 351 00:13:51,831 --> 00:13:54,211 - Ostavio je mačku igračku, čovječe! - Uh-uh. 352 00:13:54,334 --> 00:13:56,044 - Ostavio ga je! - Uh-uh. 353 00:13:56,169 --> 00:13:58,169 - [Smijeh] Oh! 354 00:13:58,296 --> 00:14:00,206 Oh! [smijeh] 355 00:14:05,261 --> 00:14:06,971 [Soul glazba] 356 00:14:07,096 --> 00:14:08,716 - Dakle, evo o čemu se radi. 357 00:14:08,848 --> 00:14:11,478 Kao crni glumci u Hollywoodu, Jordan i ja 358 00:14:11,601 --> 00:14:14,101 nastavi izlaziti za ovu jednu posebnu ulogu 359 00:14:14,229 --> 00:14:15,899 iznova i iznova. 360 00:14:16,022 --> 00:14:20,362 - Ne prozivaju nas za prosječnu ulogu crnca. 361 00:14:20,485 --> 00:14:22,645 Znaš, kao gangster tko bude ubijen, 362 00:14:22,779 --> 00:14:25,029 ili svodnik tko bude ubijen, 363 00:14:25,156 --> 00:14:27,526 ili crni frajer u Zvjezdanim stazama tko biva ispario. 364 00:14:27,659 --> 00:14:29,199 Ne izlazimo zbog njih. 365 00:14:29,327 --> 00:14:30,907 Mi ne. 366 00:14:31,037 --> 00:14:32,497 - Uvijek je ista uloga iznova i iznova. 367 00:14:32,622 --> 00:14:34,162 Reci im ulogu. 368 00:14:34,290 --> 00:14:35,710 - Pa, možda zato ne zastrašujemo, 369 00:14:35,833 --> 00:14:37,833 ali uvijek izlazimo za crnog najboljeg prijatelja. 370 00:14:37,961 --> 00:14:40,551 - Uvijek, uvijek. jer... 371 00:14:40,672 --> 00:14:42,672 Uvijek. 372 00:14:42,799 --> 00:14:44,049 Jer vi momci razumjeti 373 00:14:44,175 --> 00:14:46,175 da sve grupe od tri bijelca 374 00:14:46,302 --> 00:14:47,432 morati imati jedan crni prijatelj. 375 00:14:47,554 --> 00:14:48,604 - Moraju. 376 00:14:48,721 --> 00:14:50,141 - To je pravilo. 377 00:14:50,265 --> 00:14:52,975 - Pa on je cool, čini ih cool. 378 00:14:53,101 --> 00:14:54,351 - Točno, točno. - To ih čini nerasistima. 379 00:14:54,477 --> 00:14:56,437 I, oh... i crni najbolji prijatelj 380 00:14:56,563 --> 00:14:58,943 uvijek ima iste linije. 381 00:14:59,065 --> 00:15:02,685 Govorim o, "Prokletstvo!" - Mm-hmm. 382 00:15:02,819 --> 00:15:05,449 Ili poput: "Ne, nije!" - Aha. 383 00:15:05,572 --> 00:15:07,202 - A sveprisutni... 384 00:15:07,323 --> 00:15:10,663 oboje: "O, dovraga ne." 385 00:15:10,785 --> 00:15:12,405 - To je u svakom scenariju ikada vidimo. 386 00:15:12,537 --> 00:15:13,747 I onda, naravno, također postoje 387 00:15:13,871 --> 00:15:15,581 fraze u svakoj skripti uvijek vidimo. 388 00:15:15,707 --> 00:15:16,867 Evo jednog od njih. 389 00:15:17,000 --> 00:15:20,880 "Sad, svi vi jasno nalik jedno drugom. 390 00:15:21,004 --> 00:15:23,804 Vrati se tamo i uzmi joj prste, psu." 391 00:15:23,923 --> 00:15:25,263 - Mm-hmm. 392 00:15:25,383 --> 00:15:26,633 Što je s ovim? Što je s ovim? 393 00:15:26,759 --> 00:15:31,049 "Čovječe, ti si sretnik tvoj tata brine za tebe. 394 00:15:34,058 --> 00:15:35,388 Sretnik si!" 395 00:15:35,518 --> 00:15:38,438 - To je smiješno. 396 00:15:38,563 --> 00:15:41,233 Ne svaka crna osoba je mudar i razuman. 397 00:15:41,357 --> 00:15:44,107 - Mm-mm, zapravo, za svakog Morgana Freemana, 398 00:15:44,235 --> 00:15:45,735 postoji, kao, pet Flavor Flavs. 399 00:15:45,862 --> 00:15:47,402 - To je istina. 400 00:15:48,698 --> 00:15:49,778 [Glasovi na ekranu] 401 00:15:49,907 --> 00:15:52,737 - [Slamps] 402 00:15:52,869 --> 00:15:54,869 Mm-mm. Mm-mm. 403 00:15:54,996 --> 00:15:56,036 Hajde, čovječe, što radiš, čovječe? 404 00:15:56,164 --> 00:15:57,834 To je glupo. 405 00:15:57,957 --> 00:16:00,247 To je glupo, čovječe, ne radi to, čovječe. hajde 406 00:16:00,376 --> 00:16:01,876 - Zezaš me? 407 00:16:02,003 --> 00:16:04,383 - Hajde, čovječe, ne ulazi tamo! 408 00:16:04,505 --> 00:16:07,295 Ne ulazite u hitac dizalice upravo sada! 409 00:16:07,425 --> 00:16:08,465 zajebavaš me? 410 00:16:08,593 --> 00:16:10,053 - Da, čovječe, sve vas čujem. 411 00:16:10,178 --> 00:16:13,638 Ovaj film ima nekonzistentan vizualni jezik! 412 00:16:13,765 --> 00:16:15,675 - Pola vremena, ovaj crnja samo pucam iz ruke 413 00:16:15,808 --> 00:16:17,808 poput njega dogma filmaš! 414 00:16:17,935 --> 00:16:18,975 to je smiješno, 415 00:16:19,103 --> 00:16:20,693 budući da dogma jasno zabranjuje 416 00:16:20,813 --> 00:16:22,443 vremenski i geografski otuđenje! 417 00:16:22,565 --> 00:16:23,815 [Iznenadni glazbeni udar] 418 00:16:23,941 --> 00:16:26,321 - Oh, volio sam taj snimak prvi put. 419 00:16:26,444 --> 00:16:28,704 Kad je bilo u Nosferatu! 420 00:16:28,821 --> 00:16:30,241 - [smijeh] tako je. 421 00:16:30,365 --> 00:16:31,695 - Mislim, ovaj crnja pokušavam odati počast 422 00:16:31,824 --> 00:16:33,704 njemačkim ekspresionistima ili neko sranje! 423 00:16:33,826 --> 00:16:35,486 - To je vizualno srednje, čovječe! 424 00:16:35,620 --> 00:16:38,830 Dosta s ovom mojom večerom s Andreom sereš! 425 00:16:38,956 --> 00:16:40,616 - Mislim, ima ovog tipa čak čuo za mise-en-scene? 426 00:16:40,750 --> 00:16:43,340 Stavite neke podatke gore u kadru, kučko! 427 00:16:43,461 --> 00:16:46,091 - Oh, shvaćam. Da. Preeksponirao sam film. 428 00:16:46,214 --> 00:16:47,634 - Mm-hmm, mm-hmm. - Dobijte eteričan izgled. 429 00:16:47,757 --> 00:16:48,797 Čovječe, zajebi to sranje! 430 00:16:48,925 --> 00:16:50,585 - Možemo li samo otići? 431 00:16:50,718 --> 00:16:53,848 - Stani, dušo, jesu zapravo iznoseći dobre bodove. 432 00:16:53,971 --> 00:16:56,141 [Glasovi na ekranu] 433 00:16:58,059 --> 00:17:01,309 Hej, je li i ovaj tip gledao puno Quentina Tarantina ili što? 434 00:17:01,437 --> 00:17:03,187 - Gospodine, trebat ćete nam stišati glas. 435 00:17:03,314 --> 00:17:07,784 Previše priče, u redu? Hvala. 436 00:17:09,904 --> 00:17:11,494 Razgovarao sam s njim, gospodine. 437 00:17:11,614 --> 00:17:13,664 Neće ti smetati više. 438 00:17:13,783 --> 00:17:16,373 - Hvala. 439 00:17:23,167 --> 00:17:25,917 - Dakle, ja sam pacifist. Ja sam protiv nasilja. 440 00:17:26,045 --> 00:17:28,625 - Pa, osim... sa iznimka video igara. 441 00:17:28,756 --> 00:17:30,376 - Da, uz izuzetak video igara. 442 00:17:30,508 --> 00:17:32,468 - I MMA. - Oh, da. 443 00:17:32,593 --> 00:17:34,803 - I, uh, Igra prijestolja. - Oh, da. 444 00:17:34,929 --> 00:17:37,429 - I Žica. - Oh, da! 445 00:17:37,557 --> 00:17:39,097 - I slasher filmove. - Aha. 446 00:17:39,225 --> 00:17:40,425 U redu, da preformuliram. Dopustite mi da to preformuliram. 447 00:17:40,560 --> 00:17:42,440 Protiv sam nasilja uključujući mene. 448 00:17:42,562 --> 00:17:43,602 - To je... to je jasno. - Ne, na... 449 00:17:43,730 --> 00:17:45,110 da, na TV-u i u filmovima, 450 00:17:45,231 --> 00:17:46,361 to je gdje trebalo bi biti. 451 00:17:46,482 --> 00:17:47,862 Gdje nema stvarne osobe povrijedi se. 452 00:17:47,984 --> 00:17:49,574 - Slažem se s tim. Slažem se s tim. 453 00:17:49,694 --> 00:17:51,324 - Zbog čega neću više ti daj pet. 454 00:17:51,446 --> 00:17:53,276 - Zašto... zašto? - Jer. 455 00:17:53,406 --> 00:17:55,486 Ima taj jedan put. 456 00:17:55,616 --> 00:17:57,326 Pljesnuo me po ruci tako teško, 457 00:17:57,452 --> 00:17:59,082 moje sranje se upravo okrenulo u ružičastu maglu. 458 00:17:59,203 --> 00:18:01,043 [Imitira prasak] 459 00:18:01,164 --> 00:18:05,334 - Bilo je... Učinili smo... 460 00:18:05,460 --> 00:18:06,960 Učinili smo nešto komično 461 00:18:07,086 --> 00:18:08,836 to je stvarno dobro funkcioniralo, i uzbudio sam se. 462 00:18:08,963 --> 00:18:11,013 Došao sam... morao sam ulazi tamo! 463 00:18:11,132 --> 00:18:12,672 - Ne, došao si u... - Morao sam ući unutra. 464 00:18:12,800 --> 00:18:16,140 - Pokaži... samo pokaži... Pokaži mi kako daješ pet. 465 00:18:16,262 --> 00:18:17,602 - U redu, učinit ću to usporeno. 466 00:18:17,722 --> 00:18:19,432 Što se dogodilo jesam li došao ovdje... 467 00:18:19,557 --> 00:18:21,017 Spustio sam svoju biljnu nogu. 468 00:18:21,142 --> 00:18:22,982 - Vidiš, nemoj... bez biljke. Bez biljne noge. 469 00:18:23,102 --> 00:18:24,562 - Upravo sam dobio moja biljka noga dolje, 470 00:18:24,687 --> 00:18:26,267 a onda sam dobio neki moment u mojim kukovima. 471 00:18:26,397 --> 00:18:28,687 - Vidiš, što je... Zašto se vraćaš ovamo? 472 00:18:28,816 --> 00:18:30,396 - Jer sam morao uhvati to sranje! 473 00:18:30,526 --> 00:18:31,776 - Ne, čovječe. - Imao sam... 474 00:18:31,903 --> 00:18:33,493 Imam malo okretnog momenta, kao, u mojim kukovima... 475 00:18:33,613 --> 00:18:34,703 - Ne, ovo je... ništa od ovoga. 476 00:18:34,822 --> 00:18:35,992 - Išao ravno Tiger Woods na njemu. 477 00:18:36,115 --> 00:18:37,405 - Ne, stari. - Okrenuo sam bokove. 478 00:18:37,533 --> 00:18:38,873 - Zašto moraš biti... - Dobio sam bokove. 479 00:18:38,993 --> 00:18:40,373 A onda sam samo dopustio... 480 00:18:40,495 --> 00:18:42,325 Ovo sranje je bilo bič. Samo pravi bič. 481 00:18:42,455 --> 00:18:43,995 A onda... - Aah! 482 00:18:44,123 --> 00:18:46,043 - I ušao unutra. 483 00:18:46,167 --> 00:18:47,327 Ušao sam unutra, a onda sam... 484 00:18:47,460 --> 00:18:48,790 Znam da trebaš bježati, ali dođi ovamo. 485 00:18:48,920 --> 00:18:50,630 A onda sam ga doveo ovdje, 486 00:18:50,755 --> 00:18:52,545 i imao sam, kao, takav nastavak. 487 00:18:52,673 --> 00:18:54,133 I prošao sam ovako. 488 00:18:55,134 --> 00:18:58,354 [Hip-hop glazba] 489 00:18:58,471 --> 00:19:00,641 [Glazba prestaje] 490 00:19:15,863 --> 00:19:17,493 - Jesi li spreman, stari? - Vraga da. 491 00:19:17,615 --> 00:19:19,615 - Uzmimo ovi drkadžije van. 492 00:19:19,742 --> 00:19:22,242 - Stani malo. 493 00:19:22,370 --> 00:19:24,160 ne... 494 00:19:24,288 --> 00:19:25,618 - Što? 495 00:19:25,748 --> 00:19:27,748 - Moramo vrati se kući, čovječe. 496 00:19:27,875 --> 00:19:29,165 - Zašto? 497 00:19:29,293 --> 00:19:31,553 - Pokakio sam se u hlače. 498 00:19:31,671 --> 00:19:33,461 - Što? - Upravo sada. 499 00:19:33,589 --> 00:19:35,759 Upravo sam se pokakio u hlače. 500 00:19:35,883 --> 00:19:36,933 - Ti... imaš proljev? 501 00:19:37,051 --> 00:19:38,761 - Dovraga ne, čovječe, ja nisam gay. 502 00:19:38,886 --> 00:19:42,096 Moramo odmah kući, čovječe, daj da promijenim ladice. 503 00:19:42,223 --> 00:19:43,853 - Čovječe, tipovi koje pokušavamo pušiti je tu. 504 00:19:43,975 --> 00:19:46,305 - Čovječe, kako me želiš popušiti nekoga 505 00:19:46,435 --> 00:19:50,685 kad sam se kakila u mojim hlačama? 506 00:19:50,815 --> 00:19:51,975 - Jeste li sigurni pokakala si ih? 507 00:19:52,108 --> 00:19:55,568 - Jesam li siguran, crnjo, jesam li siguran? - Da. 508 00:19:55,695 --> 00:19:56,735 - da 509 00:19:56,863 --> 00:19:58,413 To je kakica u mojim hlačama. 510 00:19:58,531 --> 00:20:00,741 - To je gadno, čovječe. - To je prirodno, čovječe. 511 00:20:00,867 --> 00:20:03,737 - Za trogodišnjaka. Nije za okorjelog gangstera. 512 00:20:03,870 --> 00:20:05,330 - Vidiš, da jesi moj pravi prijatelj, 513 00:20:05,454 --> 00:20:07,124 ne biste napravili tako velika stvar iz toga. 514 00:20:07,248 --> 00:20:08,868 - Ne bi bilo tako velika stvar iz toga? 515 00:20:09,000 --> 00:20:13,460 Crnjo, ti si odrastao čovjek koji samo sere po svojim ladicama. 516 00:20:13,588 --> 00:20:15,378 - Oh, sranje. 517 00:20:15,506 --> 00:20:17,546 - Ne, nisi. 518 00:20:17,675 --> 00:20:20,005 Crnjo, samo sereš opet tvoje hlače. 519 00:20:20,136 --> 00:20:21,926 - Ne osuđuj. 520 00:20:22,054 --> 00:20:23,264 - Moraš izaći iz mog auta i otići u bolnicu. 521 00:20:23,389 --> 00:20:25,309 - Dobro, vidim kako je. 522 00:20:25,433 --> 00:20:27,433 Vidiš, ja to ne bih napravio doduše tebi. 523 00:20:27,560 --> 00:20:29,940 - Nikad ne bi moraš to učiniti meni, 524 00:20:30,062 --> 00:20:32,772 jer ni pod kojim uvjetima bih li se ikada usrao u hlače. 525 00:20:32,899 --> 00:20:33,939 [Pijetlovi pištolj] 526 00:20:34,066 --> 00:20:38,946 Uh... [dahne] 527 00:20:39,071 --> 00:20:40,661 Žao mi je što sam te osuđivao. 528 00:20:40,781 --> 00:20:43,701 - Isprika prihvaćena. 529 00:20:44,994 --> 00:20:46,204 [Klicanje i pljesak] 530 00:20:46,329 --> 00:20:49,039 - Hvala. Hvala. 531 00:20:49,165 --> 00:20:52,745 Ti si šampion. Sjajna emisija. 532 00:20:52,877 --> 00:20:55,747 [Beatbox glazba] 533 00:20:55,880 --> 00:20:57,960 Laku noć svima! Hvala što ste došli! 534 00:20:58,090 --> 00:21:00,970 - ♪ Hoću moj jedan red ovdje ♪ 535 00:21:01,093 --> 00:21:03,603 - Oh, da. 536 00:21:05,932 --> 00:21:08,642 - Nećeš mi dati peticu? - To se neće dogoditi, Jack. 537 00:21:08,768 --> 00:21:10,558 Zašto se ljudi ne javljaju jedni drugima Jack niotkuda? 538 00:21:10,686 --> 00:21:13,226 - Nedostaje mi Jack, i nedostaje mi riječ "reći". 539 00:21:13,356 --> 00:21:15,646 Reci, Rich, kamo ideš? To mi nedostaje. 540 00:21:15,775 --> 00:21:17,315 - To je samo sranje iz 70-ih... "Reci, Rich." 541 00:21:17,443 --> 00:21:18,533 - Reci, Jack, kamo ideš, čovječe? 542 00:21:18,653 --> 00:21:19,693 - Što ima, Jack?